יא מוסטפה
by טיפקס
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
₪4 ILS or more
about
יא מוסטפה - يا مصطفى סינגל חדש לטיפקס – והפעם גרסה טיפקסית לשיר תלת לשוני (צרפתית, ערבית וטיפה איטלקית) שהתפרסם באירופה ב1960 ע"י הזמר הלבנוני ממוצא מצרי בוב עזאם והושר על ידי הזמר היהודי-טורקי-צרפתי דריו מורנו ב1962 בסרט "אל חוב קידה" –"כך היא האהבה" בכיכובה של הזמרת סבאח, את השיר הלחין המלחין המצרי המפורסם מוחמד פאוזי. שיר כיף של אהבה וחבר'ה. חטיבת הקצב של טיפקס התאימה לו ביט אחר, קובי אוז ערבב קצת את הסדר הפנימי שלו והוסיף הערות ביניים ודניאל קריאף התבלטה בקולה ושמחתה. השיר הוא געגוע לימים עליזים כשעמים היו יותר ביחד ופחות לחוד.
תמימות כזו של שפע תרבותי.
תמימות כזו של שפע תרבותי.
lyrics
תבוא יא עיני
תבוא יא מוסטפה
תבוא יא עיני
תבוא יא מוסטפה
יא בן של אלסרחאן
תביא כיף
ותעבור בין השכנים
הדלקת אותי עם גפרור
וגרמת לי לאבד את הראש
מותק אני אוהב אותך
מותק משתגע עליך
כמו רוטב עגבניות
יא מוסטפה יא מוסטפה
אני אוהבת אותך יא מוסטפה
שבע שנים באלעטארין (שכונה באלכסנדריה)
ועכשיו באנו למקסים (שם של מקום)
וכשיבוא הכיף שלו
הוא יעשן בכיף שלו
יא מוסטפה יא מוסטפה
אני אוהבת אותך יא מוסטפה
שבע שנים באלעטארין
עכשיו באנו למקסים
תבוא יא מוסטפה
תבוא יא עיני
תבוא יא מוסטפה
יא בן של אלסרחאן
תביא כיף
ותעבור בין השכנים
הדלקת אותי עם גפרור
וגרמת לי לאבד את הראש
מותק אני אוהב אותך
מותק משתגע עליך
כמו רוטב עגבניות
יא מוסטפה יא מוסטפה
אני אוהבת אותך יא מוסטפה
שבע שנים באלעטארין (שכונה באלכסנדריה)
ועכשיו באנו למקסים (שם של מקום)
וכשיבוא הכיף שלו
הוא יעשן בכיף שלו
יא מוסטפה יא מוסטפה
אני אוהבת אותך יא מוסטפה
שבע שנים באלעטארין
עכשיו באנו למקסים
credits
released June 24, 2018
מילים: בוב עזאם – אדוניס פלומריטיס/ לחן: מוחמד פאוזי
עיבוד: טיפקס = קובי אוז, גל פרמן, רמי יוסיפוב, תמיר ימיני, שחר ימפולסקי, דניאל קריאף, ספי עספורי הירש, אדם מדר ונועם חן.
הפקה מוסיקלית וניהול אומנותי: קובי אוז
עיצוב סאונד, הקלטה , מיקסופי ומאסטרינג: יובל זילברשטין
לופים, מיקסים ועבודת פרוטולז – עופרי תמים
הקלטות ועריכות: שחר זילברשטין
הפקה בפועל: אורן מושקוביץ-אור וגל פרמן
שירה: קובי אוז ודניאל קריאף
קולות: גל פרמן, רמי יוסיפוב, תמיר ימיני, שחר ימפולסקי, ספי עספורי הירש, אדם מדר ונועם חן.
תופים: תמיר ימיני
קלידים: שחר ימפולסקי
גיטרה מידי וחשמלית: רמי יוסיפוב
בס: גל פרמן
הקשות: נועם חן
בנג'ו: ספי עספורי
חצוצרה: אדם מדר
חדר חזרות: פפאיטו והרפסודה של מוקי
אולפן הקלטה: סטודיו יובל זילברשטיין
עזרה עם הערבית: אלמוג בהר וחזי סימן טוב.
כתיבת מילים בערבית ותרגום לעברית: כיפאח עבדול חלים
ייצוג: עננה בע"מ 050-5309500
מפיק אחראי ומנהל עסקי: יניב דוידסון
מנהל אמנים ורפרטואר - עננה: גבי ביטון
הפצה: הליקון בע"מ
יעוץ משפטי: עו"ד עידו חיטמן - יגאל ארנון ושות'
נוכחות אינטרנטית לאמנים: עירן רסלר - www.confia.co.il
יחסי ציבור: חגית נוביק סלומון & ירון כהן 050-2343030
הופעות: כספית - 036886881
מילים: בוב עזאם – אדוניס פלומריטיס/ לחן: מוחמד פאוזי
עיבוד: טיפקס = קובי אוז, גל פרמן, רמי יוסיפוב, תמיר ימיני, שחר ימפולסקי, דניאל קריאף, ספי עספורי הירש, אדם מדר ונועם חן.
הפקה מוסיקלית וניהול אומנותי: קובי אוז
עיצוב סאונד, הקלטה , מיקסופי ומאסטרינג: יובל זילברשטין
לופים, מיקסים ועבודת פרוטולז – עופרי תמים
הקלטות ועריכות: שחר זילברשטין
הפקה בפועל: אורן מושקוביץ-אור וגל פרמן
שירה: קובי אוז ודניאל קריאף
קולות: גל פרמן, רמי יוסיפוב, תמיר ימיני, שחר ימפולסקי, ספי עספורי הירש, אדם מדר ונועם חן.
תופים: תמיר ימיני
קלידים: שחר ימפולסקי
גיטרה מידי וחשמלית: רמי יוסיפוב
בס: גל פרמן
הקשות: נועם חן
בנג'ו: ספי עספורי
חצוצרה: אדם מדר
חדר חזרות: פפאיטו והרפסודה של מוקי
אולפן הקלטה: סטודיו יובל זילברשטיין
עזרה עם הערבית: אלמוג בהר וחזי סימן טוב.
כתיבת מילים בערבית ותרגום לעברית: כיפאח עבדול חלים
ייצוג: עננה בע"מ 050-5309500
מפיק אחראי ומנהל עסקי: יניב דוידסון
מנהל אמנים ורפרטואר - עננה: גבי ביטון
הפצה: הליקון בע"מ
יעוץ משפטי: עו"ד עידו חיטמן - יגאל ארנון ושות'
נוכחות אינטרנטית לאמנים: עירן רסלר - www.confia.co.il
יחסי ציבור: חגית נוביק סלומון & ירון כהן 050-2343030
הופעות: כספית - 036886881
license
all rights reserved
tags
discography
-
Oct 2022 -
May 2022 -
Dec 2021 -
Aug 2021
contact / help
טיפקס recommends:
-
בקרוב אלבום סולו שלישי
go to album
If you like טיפקס, you may also like:
-
The Spanish artist makes lush and vivid folk music with vulnerable lyrics.
go to album -
Bystander (Deluxe Digital Edition)
by Johanna SamuelsThe LA-based folk singer reconciles with her past and looks to the future on her new album.
go to album -
“Portraits” is a collection of expertly drawn narrative songs with sharply observed lyrics and rustic instrumentation.
go to album -
Blue No More
by Gabriella CohenBen Wheeler uses an East German synthesizer and a Soviet flanger to create hauntingly weird yet bright and open electronic soundscapes.
go to album -
Johanna Samuels writes introspective and empathetic songs that explore authenticity with lovely, low-key pop melodies.
go to album
